名曲「さとうきび畑」の歌と沖縄戦

「ざわわ　ざわわ　ざわわ」で始まる名曲「さとうきび畑」は、沖縄の本土返還前の１９６７（昭和４２）年に、沖縄戦の激戦地「摩文仁の丘」を訪れた寺島尚彦さん（１９３０年～２００４年、栃木県出身）が、この場所で感銘を受け、作詞・作曲した作品です。

　今回は、全部で１１番まである「さとうきび畑」の歌詞から、いくつかを紹介しながら、この曲の歴史と背景にある沖縄戦と平和について、考えてみたいと思っています。

♪「さとうきび畑」（作詞・作曲　寺島尚彦）　１番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
今日も　見わたすかぎりに　緑の波が　うねる
夏の　ひざしの中で

　「さとうきび畑」は、１９６７（昭和４２）年に愛媛県新居浜市で行われたコンサートで、歌手の田代美代子さんが歌って、初演されました。
　田代美代子さんは、戦争中の１９４３（昭和１８）年に東京都で生まれ、１９６５（昭和３０）年にデビューし、この年に和田弘とマヒナスターズと歌った「愛して愛して愛しちゃったのよ」が大ヒットしました。
　ちなみに、「愛して愛して愛しちゃったのよ」は、１９９０（平成２）年に、サザンオールスターズがアルバム「稲村ジェーン」の中でカバーしています。
　
　
♪「さとうきび畑」　２番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
むかし　海の向こうから　いくさが　やってきた
夏の　ひざしの中で

　１９６９（昭和４４）年に、森山良子（１９４８年東京都生まれ）が「さとうきび畑」をレコード化しました。
　この時代は、「７０年安保反対」の平和運動や「沖縄返還運動」が盛んで、「沖縄を返せ」というスローガンが声高に叫ばれていました。
　このような社会情勢の中で、「さとうきび畑」は反戦歌として、当時流行した歌声喫茶などで、広く歌われました。

＜さとうきび畑＞

♪「さとうきび畑」　３番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
あの日　鉄の雨にうたれ　父は　死んでいった
夏の　ひざしの中で

　この歌の主人公は、沖縄戦で父を亡くした少女です。彼女は、見たこともない父の面影を、「さとうきび畑」の風の音を聞きながら探す。そんな歌です。
　沖縄戦は、第二次世界大戦末期の１９４５（昭和２０）年３月～６月に、沖縄で行われた「日本国内唯一の地上戦」で、日米合わせて２０万人以上が戦死し、うち９４０００人は民間人で、沖縄県に住んでいた子供・老人を含む住民の人たちでした。
　この歌が作られるきっかけになった「摩文仁の丘」は、沖縄戦跡国定公園の中にあり、沖縄戦の激戦地の一つです。


♪「さとうきび畑」　６番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
知らないはずの　父の手に　だかれた夢を　見た
夏の　ひざしの中で

　１９７２（昭和４７）年に沖縄は日本に復帰し、沖縄県となりました。しかし、多くのアメリカ軍基地は残り、今に至るまで沖縄の大きな負担となっています。
　「さとうき畑」はNHKのみんなの歌で、２回放送されています。
　１度目は、１９７５（昭和５０）年にちあきなおみさん（１９４７年　東京都生まれ）の歌で放送され、
２度目は、１９９７（平成９）年に森山良子さんの歌で放送されました。
　さらに、２００１（平成１３）年１２月には、森山良子さんが「涙そうそう」とのカップリングでシングルCDとして発売し、翌２００２年の「日本レコード大賞　最優秀歌唱賞」を受賞しました。


♪「さとうきび畑」　８番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
お父さんて　呼んでみたい　お父さん　どこにいるの
このまま　緑の波に　おぼれてしまいそう
夏の　ひざしの中で

　「さとうきび畑」は、森山良子さんがライフワークのように歌い、２００５（平成１７）年には、長男の森山直太朗さんと「NHK紅白歌合戦」でデュエットしています。
　もちろん、「さとうきび畑」は、ほかにも多くの歌手がカバーしています。たとえば、クラッシク系の新垣勉さんや鮫島有美子さん、アニソンの女王と言われる堀江美都子さん、ポピュラー系では夏川りみさんや松浦亜弥さんなどです。
　かつて「歌声喫茶」で歌われた「さとうきび畑」は、広く日本中で歌われる歌となっています。


＜さとうきび畑歌碑　（沖縄県読谷村）＞

♪「さとうきび畑」　10番、11番♪
ざわわ　ざわわ　ざわわ　忘れられない　悲しみが
ざわわ　ざわわ　ざわわ　波のように　押し寄せる
風よ　悲しみの歌を　海に返してほしい
夏の　ひざしの中で

ざわわ　ざわわ　ざわわ　風に　涙はかわいても
ざわわ　ざわわ　ざわわ　この悲しみは　消えない

　２００３（平成１５）年９月、TBSで「さとうきび畑の唄」というこの曲をモチーフにしたドラマが放送されました。
　主演の明石家さんまさんをはじめ、黒木瞳さん、仲間由紀恵さん、坂口憲二さんなどが、沖縄を舞台に熱演し、２６．４％という高い視聴率を記録し、芸術祭テレビ部門大賞を受賞しました。
　「さとうきび畑」という平和の歌が、いつまでも歌われる日本であってほしいと願います。
　また、みんなでそういう日本を守らないといけないと思います。

　最後に、「さとうきび畑」が、夢の燃料になるかも知れないという話をします。

　さとうきびから作られる自然にやさしい「バイオエタノール」を燃料に、車を走らせる研究が、沖縄などの国内研究所で進んでいるそうです。
　うまくいけば、石油の利権で戦争をしたりしなくてもすむ、平和の象徴に「さとうきび畑」がなるかも知れませんね。


一首：　「海風に　平和を歌う　さとうきび　　涙と笑顔　勇気ささやく」